網(wǎng)友熱評(píng)

1.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

2.首發(fā)于公眾號(hào)“影探”ID：ttyingtan 微博：影探探長(zhǎng) 作者：探長(zhǎng) 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處 導(dǎo)演專訪 倫敦MCM國(guó)際動(dòng)漫展 探長(zhǎng)：看片段的時(shí)候觀影體驗(yàn)就很特別啊，漫畫(huà)風(fēng)格很驚艷，你們?yōu)槭裁催x擇拍成這樣的漫畫(huà)風(fēng)格呢？ Peter：當(dāng)決定要講一個(gè)新的蜘蛛俠故事的時(shí)候，我們就覺(jué)得一定要拍得...

3.對(duì)于和戰(zhàn)爭(zhēng)有關(guān)的電影，女生的興趣一向都低于男生。幾年在北京前買了這個(gè)電影的dvd, IT男看過(guò)之后推崇備至 ，而我卻一直都沒(méi)有完全看過(guò)，僅僅看過(guò)其中的一些片斷。 當(dāng)時(shí)印象比較深刻的是納粹在Krakow大屠殺后繼續(xù)“清洗”躲藏在房子角落、夾層、壁櫥或鋼琴中的猶太人，其間一...

4.過(guò)去十多年，《馴龍高手》在不少人的成長(zhǎng)軌跡里都留下一筆柔軟。對(duì)我來(lái)說(shuō)，它從來(lái)不只是少年馴龍的故事，而是某種“如何去理解世界”的隱喻。這個(gè)世界既包括不可言說(shuō)的“他者”，也包括我們從未真正理解過(guò)的自己。 真人版并沒(méi)有試圖推翻原作，而是換了一個(gè)角度，補(bǔ)完了那些在動(dòng)...

5.通過(guò)童年視角展開(kāi)情感敘事，影片氣質(zhì)溫柔而略帶憂傷。現(xiàn)實(shí)與想象交錯(cuò)推進(jìn)，使故事在成長(zhǎng)主題中融入自我認(rèn)同的探索。影像風(fēng)格清新細(xì)膩，情緒層層遞進(jìn)，在治愈表象下隱藏深層孤獨(dú)感。